図って英語でなんて言うの?

人に道を案内する時、口で説明するのが難しい時があります。
そんな時は持っている紙に「図」をかいて説明します。
default user icon
hirokoさん
2018/05/27 17:36
date icon
good icon

2

pv icon

6897

回答
  • drawing

    play icon

  • figure

    play icon

  • diagram

    play icon

『図』のいろいろな表現です。ニュアンスによって使う単語が違います。
〈絵図〉 a drawing; a picture
〈設計図〉 a plan
〈図解〉 a figure; a plate; an illustration (挿絵)
〈図表〉 a diagram; a chart; a graph
〈地図〉 a map
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • drawing

    play icon

図 は英語で drawing/chart/graphと言います。
道を案内して上げるために書くのであれば、地図 map ですね。

I will draw a map for you on how to get to the station from here.
ここから駅までの図(地図)を書いてあげますね。

図面のような場合は drawing
chart : チャート
graph: グラフ

以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) Can you send me the drawing of the sensor?
そのセンサーの図面を送ってください

2) The drawing of the circuit needs to be updated.
回路の図面はアップデートする必要がある
回答
  • When it's difficult to explain with words, I draw a map.

    play icon

★ 訳
「言葉で説明するのが難しいときには地図を描きます」

★ 解説
 ご質問は「図」でしたが、内容から見て「地図」が合うと思ったのでこのようにしました。

・difficult to explain with words「言葉で説明するには難しい」

・draw a map「地図を描く」

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

2

pv icon

6897

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6897

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら