どこの国の人か見分けられる？って英語でなんて言うの？

Can you guess where people are from just based on their name? あなたは人がどこの出身か名前だけで分かる？ "based on〜"は、「〜にもとづいて」です。 "just〜"は「〜だけ」という意味で比較的カジュアルな場面で使われます。 Is it possible to identify people’s country of origin solely based on their name? 人の名前にもとづいてその人の出身国を当てることは可能ですか？ "solely〜"は"just〜"と似た意味ですが、こちらは日本語の「〜のみ」のようなフォーマルな表現ですね。 "Is it possible to〜"は「〜は可能ですか」、"country of origin"は「出身国」です。