どこかの国で行われているって英語でなんて言うの？

どこかで行われているがどこかわからない場合に。

Fumiyaさん

2016/02/22 08:07

15979

Hara Ken

English teacher

日本

2016/02/22 19:05

回答

Taking place in some country(ies)
Being held somewhere in the world

まず「行われている」、対象によっても異なりますが、”take place" というと、"イベント”、"行事”、”おまつり” などに対して言えますね。

同時に、"held" （開催）という単語もストレートに使えます。

”some countries" (どこかの国々で）というか、”somewhere in the world" （世界のどこかで）という言い方も好みで表現できますね～！

参考になればと思います♪

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

H.K. English

Jack Shimizu

英語コーチ

日本

2017/04/08 10:36

回答

somewhere in the world

他のアンカーの方が回答されている通り、somewhere in the world をよく使う気がします。

イベントなのか儀式なのかわからないので「行われている」という動詞が確定できないのですが、I heard it's held somewhere in the world. （どこかの国で行われていると聞いた事がある）という表現にも使えます。

お役にたてば幸いです☆

役に立った
2

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

日本

2022/05/18 07:22

回答

It takes place somewhere in the world.
It takes place in certain countries.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
It takes place somewhere in the world.
「世界のどこかで行われている」
It takes place in certain countries.
「某国で行われています」

take place「行なわれる」
certain「とある、某」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪