（歯医者で噛み合わせ調整中）右より歯が当たる気がするって英語でなんて言うの？

状況が分かりづらいので説明しにくいのですが
口の中の右側（右寄り）に何か入ってる物が歯に当たってると
想定して回答します。

「口の中の右寄り（に入ってる何かが）歯に当たる気がする」
"I think it's hitting against the tooth on the right side"

歯に当たる は hitting against the tooth など。
口の中に入ってる何かのことは it's と表現してます。