具体的って英語でなんて言うの？

Question

抽象的でわかりにくい説明をされた時に、
具体的にどういうことのなのか教えてほしいと伝えたいです。

Accepted Answer

具体的 = Concretely, specifically 
具体的な　＝ concrete, specific. 
抽象的でわかりにくい説明をされた時に、下の英文を使います。
・Could you give me more concrete information 
もっと具体的な情報をください。
・Could you give me more specific information. 
もっと具体的な情報をください。
・具体的に言えば = To put it concretelyだから Could you put it more concretely?もつかいます。

Answer

For example? 
（とてもカジュアルに）例えば？どんな？

Can you give me the details, please?
詳細（より詳しく）を教えてもらえますか？

Can/Could you be more specific? 
具体例を出して（説明して）もらえますか？

Could you explain more about it?
それについてもう少し説明してくださいますか？

基本的に\"Can\"より\"Could\"を使った方が丁寧な感じがしますし、
\"please\"を足すとさらに丁寧になります。

Answer

「具体的な」はconcreteという形容詞を使います(*^_^*)
例）
concrete example「具体例」
concrete advice「具体的なアドバイス」
concrete plan「具体的なアイディア」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)