質問する
ゲストさん
注目
新着回答
セクシーフットボールって英語でなんて言うの？
なんかそのまま言うと変な誤解を受けそうなんでどう言えばいいでしょうか （＊セクシーフットボール：サッカー日本代表乾選手の華麗で美しさに富んだパスやドリブルプレーを表現したもの）
Hiroさん
2018/06/25 14:05
2
1952
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/06/27 00:31
回答
Sensational play
Sensational performance
確かにセクシーフットボールだと…一瞬女装サッカーかと。 けどサッカーの実況者の発言なら何でもありだと思います。 Sensational は華々しいなど、刺激や感嘆されると言うセクシュアルな 意味としても捉えられるのでセクシーよりは違和感なく自然と使えます。
役に立った
2
2
1952
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
フットボールって英語でなんて言うの？
ベンチスタートやスタメンって英語でなんて言うの？
フットボーラーって英語でなんて言うの？
髪をかき上げる仕草がセクシーって誰が決めたの？って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
1952
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
