「火曜日と金曜日以外は出勤しています」とは英語で何というのでしょうか
exceptを使って表現するのでしょうか?
「火曜日と金曜日以外は出勤しています」
"I'm at work except for Tuesdays and Fridays"
このように except を使うのが定番ですね。
その他 apart from や other than などもあります。
"I'm at work apart from Tuesdays and Fridays"
"I'm at work other than Tuesdays and Fridays"