ヘルプ

予約してますって英語でなんて言うの?

トライアルレッスンを予約しています、(名前)です。って英語でなんて言うの?
aaaさん
2018/06/28 18:18

35

23928

回答
  • I have a reservation under ~

  • I have a reservation for ~

OOで予約しています。
I have a reservation under OO.
I have a reservation for OO.

どちらでも大丈夫です。

予約するは”make a reservation"で結構です。

ご参考になれば幸いです。

Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I’ve booked 〜

  • I have a reservation 〜

  • I’ve reserved 〜

My name is 〇〇 and I’ve booked a trial lesson for the 10th.
My name is 〇〇 and I have a trial lesson booked for the 10th.
My name is 〇〇 and I have a reservation on the 10th for a trial lesson.
My name is 〇〇 and I’ve reserved a trial lesson for the 10th.

どれが一番自然だというと、私にとってはI’ve bookedが一番よく使っていると思います。

Reserveとbookはどうやって違うかと言うと、
Reserveは物や時間などを予約して、後で払うということです。例えば、 “I would like to make a reservation at this restaurant”
Bookはホテル、レッスン、飛行機などに使い、予約をするときに普通はその時点で払う場合で使います。

“Reserve a space”は、「私のためにスペース空いといてください」ということになります。 “book a space”とは言えません。
Rebekah Q DMM英会話講師
回答
  • I have a reservation under (name).

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I have a reservation under (name).
(名前)で予約しています。

上記のような言い方ができます。
reservation は「予約」という意味の名詞の英語表現です。
reserve と言えば「予約する」の動詞になります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I have a reservation under ...

  • I have a trial booking under the name ...

I have a reservation under ...
(名前)で予約しています。

I have a trial booking under the name ...
(名前)でトライアルレッスンを予約しています。

英語で上記のように表現することができます。
reservation は「予約(名詞)」という意味です。
reserve と言えば「予約する(動詞)」になります。

booking は「予約(名詞)」です。
book は「予約する(動詞)」です。

35

23928

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:35

  • PV:23928

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら