肉離れって英語でなんて言うの？

Question

運動をしている時に肉離れ（肉ばなれ）になってしまう人が多いと聞きます。
肉離れになってしまうと、とても痛いそうです。

Accepted Answer

「muscle」は「[筋肉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36851/)」になります。
strain＝　違える、痛める
「torn」は「tear」（[破る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65305/)）の過去分詞です。
pull ＝　ぴんと張る

「torn muscle」は最も酷い怪我だと思います。正しい医学用語なのか分かりませんが、運動をよくする人は「muscle strain」や「pull a muscle」という表現をよく使います。

Answer

「肉離れ」ー「To pull a muscle」
「[筋肉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36851/)」ー「muscle」

以下はよく聞かれている言葉です。
「Sore muscles」ー「痛む筋肉」
「Muscle pain」ー　「[筋肉痛](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33171/)」

例文：

肉離れを起こしました
ー　I have pulled a muscle

アリスはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
ー　Alice pulled a muscle in her leg while skiing.

「左の脚が筋肉痛です。肉離れかな〜〜」
ー　I have some pain in my left leg, I think I might have pulled a muscle

Answer

今回の場合の「肉」は「筋肉」のだから、「肉離れ」は英語で「pulled muscle」と言います。
「肉離れを起こす」ことはえいごで「pull a muscle」と表現します。

例文：
「運動していた時に肉離れを起こした」→「I pulled a muscle when I was exercising」
「肉離れはとても痛そうです」　　　　→「Pulling a muscle looks like it really hurts」
「肉離れをしてしまったのでとても痛いです」→「It really hurts because I pulled a muscle」

ご参考になれば幸いです。

Answer

「肉離れ」はpull a muscleと言います(*^_^*)
例）
I pulled a muscle in my left leg.
「左足を肉離れした」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)