肉離れしたけど、電気を流して治ったって英語でなんて言うの？

二つの文章に分けました。 ①I pulled my calf muscle when I was playing soccer. 「サッカーをしているときに、ふくらはぎが肉離れしてしまった。」 pull my calf muscle→（自分の）ふくらはぎ（Calf)が肉離れになる Pull以外に、strainとも言います。I strained my calf muscle. ②I was able to walk after getting an EMS therapy. 「電気治療をしたら、歩けるようになった。」 be able to walk→歩けるようになる EMS therapy→EMS（Electric Muscle Stimulation→電気筋肉刺激）Therapy→治療 少しでもご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I pulled my calf muscle, but electrical stimulation helped me recover and made it possible to walk again. とすると、「[ふくらはぎ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15302/)を痛めたけど、電気治療で歩けるようになった。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ pull a muscle 筋肉を痛める calf muscle ふくらはぎの筋肉 electrical stimulation 電気刺激・電気治療 参考になれば幸いです。