ハイボールって英語でなんて言うの？

居酒屋に行くと必ずあるハイボール。
海外でも飲まれているお酒なのか気になります。

naganoさん

2018/07/10 14:32

109

72144

Kate T

英語講師

日本

2018/07/12 10:17

回答

whisky and soda
whisky with soda

実は英語にも"highball"という単語はあるのですが、あまり頻繁に使われる単語ではありません。

その代わりに、"whisky and soda"や"whisky with soda"という様な形で「ウイスキーとソーダ」や「ウィスキーのソーダ割り」といった様なニュアンスで表すのがポピュラーです。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
60

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

イギリス

2018/11/04 10:40

回答

Highball
Whiskey and soda
Scotch soda

英語でもhighball使ってるけど知らない人もいろ

Whiskeyの種類は色々ありますから何のハイボール欲しいによって注文は変わる

Whiskey - ウイスキー
Scotch - スコッチ
Bourbon - ジャックダニエルとかジムビーン
Soda - ソーダ、炭酸水

海外でスコッチは人気だから注文する前whiskey and sodaかscotch soda決めた方がいい。

もしストレートが良かったらWhiskey on the rocksと言います。この場合はrocksは氷です

役に立った
45

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Chloé

英会話講師

オーストラリア

2020/11/23 00:43

回答

whisky and soda
highball

1. whisky and soda
2. highball

「ハイボール」は英語でも highball と言うことはできますが、whisky and soda のような言い方をすることが多いです。

例：
I'd like a highball please.
I'd like a whisky and soda please.

お役に立てれば嬉しいです。

役に立った
2

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/11/24 13:45

回答

whisky and soda
highball

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・whisky and soda
・highball

highball とそのまま言うことができるものの、whisky and soda のように伝える方が確実かもしれません。whisky は「ウィスキー」、soda は「ソーダ」です。

ぜひ参考にしてください。