Floodとは「水害」というよりも「洪水」と訳されますが、一般的な「水害」という意味でも使えます。そのような意味でflood damageのdamageは「損害」なので、「水害」には近い訳だと思います。Disasterは「災害」や「天災」と訳されます。最後のdamage by floodは訳すと「洪水による被害」になります。
例文："I hope that your area did not experience any flood disaster from the typhoon yesterday. "
「あなた（住む）地域では、昨日の台風による水害は体験されなかったことを願います。」
ご参考になれば幸いです。
「水害」はflood disasterや flood damageと言うことができます。
例文
We should find ways to deal with flood disasters.
水害に対処する方法を考えなければならない。
You should know that the insurance does not cover flood damage.
水害は保険でカバーされないことを知っておく必要があります。
flood の発音記号は flʌd 「フラッドゥ」のようになり、oo の部分の発音が cool や food の「ウー」とは異なる点に注意してスピーキングで使っていきましょう。
Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji
日本 
アメリカ合衆国 
