ハッシュタグで好みの店を調べられるって英語でなんて言うの?

インスタグラムを使って同じ趣味の人と繋がったり、
ハッシュタグを使って好みの店を調べることができるよ
と言いたいです。
male user icon
TOMさん
2018/07/19 13:04
date icon
good icon

2

pv icon

2550

回答
  • You can make use of hashtags to connect to people with the same hobbies or to find a restaurant of your type

    play icon

  • Hashtags are useful when you want to connect to people or find restaurants

    play icon

(1) You can make use of hashtags to connect to people with the same hobbies or to find restaurants of your type
'make use of ~' =「〜を使う」「〜を活用する」
'hashtags' =「ハッシュタグ」
'connect' =「繋がる」
'people with the same hobbies' =「同じ趣味を持つ人たち」
'find' =「探す」
'restaurants' =「レストラン」
'~ of your type' =「好みの〜」
「ハッシュタグを使って共通の趣味を持つ人とつながったり好みのレストランを探すことができる」

(2) Hashtags are useful when you want to connect to people or find restaurants
’useful when ~' =「〜の時に便利」
「ハッシュタグは共通の趣味を持つ人とつながったり好みのレストランを探したい時に便利だ。」というニュアンスの訳出です。
good icon

2

pv icon

2550

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2550

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら