置物って英語でなんて言うの？

置物（置き物）はインテリアとして置いておくような物のこと。動物の置物、とか言います。

yamadaさん

2018/07/21 15:00

35597

Hiroe H

翻訳家

日本

2018/07/23 05:30

回答

figurine
a ceramic dog figurine

「置物」は figurine と言います。
figurine は通常陶器や金属からできた人形や像などのことを言います。

「犬の陶器の置物」なら、a ceramic dog figurine となります。
「ガラスの置物」なら、a glass figurine と言えます。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
39

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2018/11/29 14:56

回答

A decoration
A piece

置物はその形や質によって色々違いますね。特に不特定なものはdecorationでいいと思います。徳に美術的、芸術的な物はpieceとも言います。会話の中ではthis piece, a piece of art, (アーティスト名）’s pieceなど使い方があります。

役に立った
14

Zaid

ラスベガス出身英会話講師

アメリカ合衆国

2020/03/21 00:27

回答

figure
figurine
ornament

「置物」は英語で「figure」や「ornament」と言います。
「○○の置物」は「○○figure」や「○○ornament」という形で表すことができます。
例えば、
「動物の置物」→「animal figure」
　　　　　　　→「animal ornament」
例文：
「おばあちゃんの家で置物がたくさんあります」→「There are many figures in my grandmother’s house」
「お母さんの誕生日プレゼントは動物の置物にするつもり」→「I plan on having my mother’s birthday present be an animal figure」

ご参考になれば幸いです。