(一時的に)太っていた事があるって英語でなんて言うの?

常に体型管理が出来ているが、それでも太ってしまった事(経験)もある、は英語で?
I used to be over weight temporarily.
default user icon
Aiさん
2018/08/20 11:07
date icon
good icon

3

pv icon

1410

回答
  • I used to be overweight (temporarily)

    play icon

  • I used to be overweight (once)

    play icon

Overweight は一つの単語です。

「常に体型管理が出来ているが、それでも(一時的に)太っていた事がある」
"I regularly kept fit but even then I used to be overweight temporarily" など

Once は 一時 ですがどちらかというとこちらの単語がよく使われます。
回答
  • Normally I keep myself in pretty good shape but I got pretty heavy at one point.

    play icon

  • I usually maintain a healthy weight but there was a time when I put on a few pounds.

    play icon

Normally I keep myself in pretty good shape but I got pretty heavy at one point.
「通常体型を維持しているが、ある時期太ったこともある。」
keep oneself in good shape は「oneself を良い状態に保つ」となり、ここでは体重のことを話しているので、「体型を維持する」というニュアンスで使えます。
at one point 「ある時期」
I got heavy 「太った」

I usually maintain a healthy weight but there was a time when I put on a few pounds.
「通常健康的な体重を維持しているが、ちょっと太った時期があった。」
maintain a healthy weight で「健康的な体重を維持する」
I put on a few pounds で「数ポンド太った」=「ちょっと太った」

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

1410

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1410

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら