学部って英語でなんて言うの?

大学で良く聞く専門の専攻を表す言葉です。例えば、経済学部や教育学部等を英語で表現するとき、共通する単語(日本語で言う「学部」)を使って全部表すのですか?
default user icon
keitoさん
2018/08/25 06:20
date icon
good icon

59

pv icon

70358

回答
  • department

    play icon

department of economics(経済学部)
department of education(教育学部)

departmentと表現できます。

「専攻する」という話をする場合はmajorという単語を使います。
I major in engineering.(工学専攻です(工学部にいます))
My major is psychology.(私の専攻は心理学です。(心理学部にいます))
回答
  • Faculty of

    play icon

  • School of

    play icon

大学や地域によって言葉の選び方は様々です。

Department も使うのですが、オーストラリアの大学では、Faculty of Engineering (工学部)やSchool of Business(ビジネス学部)という言い方をよく見聞きします。

イメージとしては、
University → Faculty → School → Department
の順番に規模が大きい感じがします。

たとえば、私が通っていた大学(University )の中には、
School of Business(ビジネス学部)があり、
Economics (経済学)、Accounting (会計学)、Finance(金融学)などいろんな専攻の学位プログラムを提供していました。

同じ大学ですが、ビジネス学部よりさらに大きなFaculty of Science (理学部)もありました。
そしてその理学部の中に、
Aviation (航空学)
Biotechnology (生命工学)
Material Science (物質科学)
などのたくさんのSchoolがありました。

それぞれのSchoolは、さらにさまざまな学位のプログラムを提供していますので、本当にたくさんのDegree(学位)プログラムの中から選んで入学する必要がありました。


My brother graduated with an accounting degree in 2009.
(私の兄/弟は2009年に会計学部を卒業しました。)

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • department

    play icon

  • faculty

    play icon

「学部」は英語で「department」か「faculty」です。ほぼ同じ表現ですが、場合によって「faculty」の方が上で「department」が「faculty」に所属している部分になります。

学部は経済学部です。
I am enrolled in the Economics department.

お姉さんは文学部英語学科の教授です。
My older sister is a professor in the Faculty of Arts, English department.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Department

    play icon

  • School of ~

    play icon

質問ありがとうございました。

「学部」は簡単に「Department」と言えます。
例えば「経済学部」「経済」は「Economics」「学部」は「Department」だから「Economics Department」か「Department of Economics」と言います。大学のお好みで言い方を付けると思います。後は「School of~」も言えますので「経済学部」は「School of Economics」でも呼ばれます。

「教育学部」は「教育」の「Education」を使って「Department of Education」か「Education Department」か「School of Education」でも言えます。

「専門」か「専攻」は「Major」と言います。
「英語学部を卒業しました。」は「I graduated with a major in English」と言えます。

役に立てば幸いです。
good icon

59

pv icon

70358

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:59

  • pv icon

    PV:70358

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら