同然って英語でなんて言うの？

Saying A amounts to saying B. で、「Aを言うことは、Bを言ったも同然。」 となります。 Doing A amounts to doing B. で、「Aをやることは、Bをやったも同然。」 となります。 このamounts toをis equal toやis equivalent toに入れ替えても同じ意味です。