シリアルって英語でなんて言うの?

「シリアルナンバー」と「シリアル食品」と言う時の「シリアル」は同じ意味の単語ですか?
default user icon
hirokoさん
2018/10/02 04:05
date icon
good icon

121

pv icon

22685

回答
  • serial / cereal

    play icon

同じ回答やんけ!とは言わないでください笑

ちょっと知ってることを付け加えますね。

連続を表す serial のほうは、連続殺人犯 serial killer という表現もあり、海外ドラマでも頻出の単語ですのでぜひ覚えておきましょう!

そして cereal のほうですが、これは穀物の女神 Ceres(カタカナ表記だとケレス)から来ている言葉です。なので cereal って穀物のことを表しているんですね。

ウンチクを含め、楽しんでいただけでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • cereal / serial

    play icon

同じ発音でも全然違います!

朝食に食べるシリアルは、cereal。Cから始まります。

シリアルナンバーのシリアルは、serial。連続して、という意味です。「シリーズ (series)」もこの言葉からきています。
回答
  • Serial number

    play icon

  • Cereal

    play icon

「シリアルナンバー」は英語で serial number です。「シリアル食品」は英語で cereal と言います。「シリアルナンバー」の「シリアル」と「シリアル食品」の「シリアル」は全同じ発音ですが、スペルは違います。そして、serial number の number がいつも付きます。 後は、serial の意味は「連続」ですが、そのままあまり使われていないです。

例:
What’s the serial number of this computer?
このコンピューターのシリアルナンバーは何ですか?

I eat cereal every morning.
毎朝、シリアルを食べます。
回答
  • cereal / serial

    play icon

この二つのシリアルは発音が同じですが、意味も綴りも違います。

食品のシリアルはの綴り cereal です。これは「穀草」という意味です。これはシリアルが穀物で出来ているからです。

ナンバーのシリアルは serial です。シリアルナンバーは通し番号です。この serial は series(シリーズ)から来ています。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Serial

    play icon

  • Cereal

    play icon

カタカナにしたら同じですが英語では綴りでも違うし、意味が全く違います。

まずは「シリアルナンバー」のほうをみましょう。
英語では 'serial number' となります。
「連続の」という意味で工場で作られたものを管理するための番号です。

朝食に食べる「シリアル」は
英語では 'cereal' となります。
「穀物」という意味です。
穀類から作られた食品とのことです。

違いを把握して綴りにも注意していきましょう!
good icon

121

pv icon

22685

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:121

  • pv icon

    PV:22685

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら