"I'm such sucker for sales and limited items, I can't help myself."
- "I'm such sucker for sales and specials, I can't help myself."
"a sucker for~" 「〜に弱い人」
"I'm such a sucker for ~" 「〜に弱くて」
"sales and limited items" 「数量限定や特別仕様」
"sales" 「特別仕様」
"limited items" 「数量限定」
"I can't help myself" は「していけないことをしてしまう」という意味を表します。「つい買ってしまう」
I’m a sucker for “limited edition” and “special edition” items.
■ I’m a sucker for “limited edition” and “special edition” items.
「数量限定や特別仕様に弱いんです」
→ be a sucker for は「つい惹かれてしまう・弱い」という定番表現
■ I can’t resist limited-edition or special-release items.
「数量限定や特別仕様を見ると我慢できない」
→ can’t resist = 抵抗できない → 強い誘惑
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
