区切るって英語でなんて言うの？

1.) To mark off (区切る) To mark offは成句です。意味は何かを使って、境界を作ります。 例えば、大部屋を兄弟とルームシェアして、区切りたい時はLet's mark off the room. This part is mine and that part is yours. (区切ってしましょう。これは自分の部分とそれは君の部分です。) 2.) To divide (分ける)　To divideはいろいろの状況で使えますが、この時は境を分ける時に使います。何かを使うかどうかは関係ないんです。境界を作りたい時に使います。例えば、Let's divide the room in half. (部屋を半分ずつに分けよう。)

「区切る」は英語で separate と言います。これは動詞です。 何かを使って区切る時にに separate ○○ with ○○ というパターンが使えます。 例えば大部屋をカーテンで区切る時に Separate the room with a curtain と言えます。 ご参考になれば幸いです。