ヘルプ

自閉症って英語でなんて言うの?

自閉症という症状があることを初めて知りました。英語でも覚えておこうと思います。
shiroさん
2018/10/19 21:38

73

13478

回答
  • Autism

「自閉症」 = autism になります。 

「彼は自閉症があります」 = He has autism.
「彼は自閉症(的)」 = He is autistic (形容詞に直す場合がよく言われます。)
回答
  • Autism

  • Autistic

自閉症はAutismといいます。自閉症がある人は”Autistic”といいます。

Autistic peopleはcommunicationはすごい難しいけれど才能がいっぱいある。

クラスの中自閉症の人1人いるよ。算数すごい得意!
There is one person with autism in the class. He’s really good at maths.

テレビで自閉症の子を紹介した。ピアノの天才だって
They showed a boy with autism on TV. He was a piano prodigy.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • autism

  • autism spectrum disorder

「自閉症」という言葉を英語で表すと、「autism」または「autism spectrum disorder」という表現になります。「Autism spectrum disorder」は科学的な名前と考えました。「Austism」が日常会話で使われています。「自閉症がある人」は「autistic person」または「person with autism」です。
回答
  • Autism/Autism Spectrum Disorder

  • Asperger's/Asperger Syndrome

  • to be on the (autism) spectrum

「自閉症」は英語で一般的に「autism」、または「Autism Spectrum Disorder」と言います。

症状は人によって異なりますが、自閉症スペトラむ障害の一つで、「Asperger's/Asperger Syndrome (アスペルガー症候群)」というのがあります。簡単な説明をいうと、これは古典的自閉症と一緒で、社会的コミュニケーションの困難はありますが、知能の遅れはありません。

そして、学校で教職員の会話では、「to be on the (autism) spectrum」という表現も使います。

「That student is on the spectrum. However, he is very intelligent and causes no issues in the classroom.」
「あの生徒は自閉症スペトラム障害があります。ですが、とても頭が良くて、教室で問題は起こしません。」
回答
  • Autism

  • Schizophrenic autism

「自閉症」は英語で"autism"もしくは"schizophrenic autism"です。

例えば、"Autism is a developmental brain disorder.「自閉症は脳の発達障害の一つです。」"や"I became a doctor to help kids who suffer from schizophrenic autism.「私は自閉症(=統合失調症)の子供たちを助けるために医者になりました。」"のように使うことができます。

なお、"To let people in the world know about autism more, April 2 is decided as "World Autism Awareness Day".「自閉症について世界中の人々に知ってもらうために、4月2日は【世界自閉症啓発デー】として決められました。」"

お役に立てれば幸いです。
回答
  • autism

  • autism spectrum disorder

自閉症は英語で autism と言います。

正式名は autism spectrum disorder(自閉症スペクトラム障害)けど、日常会話では皆だいたい autism と言います。自閉症を持っている方の中では、障害の重大性が人によって異なりますので、スペクトラムという言葉が付くようになりました。

また、関係している障害は Asperger's syndrome (アスペルガー症候群)です。これは軽いレベルのちょっとした自閉症です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • autism

「自閉症」は英語で「autism」といいます。
「autism」は「自閉症」という意味の名詞です。

「autism」には「autistic」という形容詞形もあります。「autistic」は「自閉症の」という意味です。


【例】

My son is autistic.
→私の息子は自閉症です。

I'm autistic.
→私は自閉症です。

I was diagnosed with autism when I was five.
→5歳の時に自閉症と診断されました。


ご質問ありがとうございました。

73

13478

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:73

  • PV:13478

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら