ヘルプ

自閉症の特徴は…って英語でなんて言うの?

自閉症には①言語発達の遅れ②社会性の障害③行動のこだわりやパターン化、という特徴があります。知的障害は必ずしも伴いません。

とは、どう表現したらいいですか。ながくてすみません…
kinueさん
2016/12/06 02:05

28

13294

回答
  • Some of the characteristics of autism include 1) delayed speech development, 2) impairments in social interaction and 3) obsessions and repetitive behavior.

  • People with autism may not have intellectual disabilities.

自閉症=autism
言語発達の遅れ=delayed speech/language development/skills
社会性の障害=impairments in social interaction, social communication problems/challenges

obsessionは取りつかれている状態を指します。
He is obsessed with numbers.(彼は数字にこだわりがある)

自閉症を持っている人は、people/individuals with autismと表現します。
(autismは個性であり)autistic personという表現はoffensiveであるという考え方から避けることが好まれます。

知的障害=intellectual disability
認知機能の障害を表すcognitive impairmentなどの表現も使われます。
回答
  • What is typical about autism is that ...

kinueさんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

今回お尋ねの表現は、学会などでご発表されるのでしょうか?
それはさておき、プレゼンテーションや会話での口語表現では

What is typical about autism is that ...
「自閉症で典型的なのは・・・」

と始める事が出来ます。

What is special about this product is that ...

ですと「この製品で特に優れているのは・・・」と言った
感じで、やはりプレゼンや商談などで使えます。

※that のあとには、文の形(主語+動詞)が来ます。

ex. What is typical about autism is that they have delayed
speech development, impairments in social interaction and
obsessions and repetitive behavior.
(則岡先生の表現を参考とさせて頂きました)

※この what は関係代名詞の what と呼ばれるもので
「何」という意味( ex. What do you like? などの疑問詞)とは
違います。ご興味があれば、掘り下げてお調べください。
どんなご職業の方にも、どなたにも非常に有効な会話表現の一つです。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

kinueさんの英語学習の成功を願っています。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄



Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長

28

13294

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:28

  • PV:13294

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら