一覧表って英語でなんて言うの?

部下に一覧表の作成を指示する時の言い方を教えてください。
default user icon
momokoさん
2018/11/10 17:42
date icon
good icon

30

pv icon

32388

回答
  • Chart

    play icon

一覧表は一般的には「Chart」と訳します。

Chart には様々な種類があります。

例えば、比較表ですと「Comparison Chart」になります。

仕様書に記載するスペックですと、「Chart」は使わず、主に「Specifications」と頭に書きます。

部下に一覧表の作成指示をするときは:
- Could you draft a chart for 〇〇 please?(〇〇に何の一覧表か分かるように伝えます。)
例えば。。。。「Could you draft a chart for the prices of English schools please?」
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • List

    play icon

  • Table

    play icon

  • Summary

    play icon

「一覧表」を意味する英語はいろいろあります。

項目や数字が並んでいる表を list といいます。

例文
Can you have a list of all the participants?
参加者一覧をいただけますか?


Table は、エクセルシートのような表をイメージします。
相関を表すためにも使います、

Summary は「まとめ」という意味ですが、まとめは一覧表になってることも多いので、今回の回答でご紹介しました。

参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa D DMM英会話
回答
  • chart

    play icon

  • table

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

chart / table

いずれも「一覧表」という意味で使うことができる英語表現です。

例:
Could you make a chart with the following information?
以下の情報を使って一覧表を作ってくれませんか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

30

pv icon

32388

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:32388

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら