一泊二食付き・1人宿泊不可、この２つって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 1番目に「一泊2食付き」の英語が記載しています。incl.はincluded（付き）の短縮系です。でも、一覧に書いても書くなくても良いと思います。 「1人宿泊不可」はSingle Lodging Not Possibleを直訳できますが、No single lodgingとNo lodging for singlesの方が優しい伝え方だと思いますので、お客様に思いやりためそちらの方を提案したいと思います。 ご参考いただければ幸いです。

One night with two meals included. がわかりやすく自然です。 two meals は通常 夕食 + 朝食 を意味します。 日本の旅館などではよく dinner and breakfast included とも書きます。 例文 One night with two meals included. 一泊二食付き Dinner and breakfast included. 夕食と朝食付き