天秤って英語でなんて言うの？

理科の実験などで使われる天秤は英語で balanceもしくは scalesと言います。

balanceは天秤のほかにははかり、天秤座、釣り合い、平均、均衡などの意味があります。
これは基本的に両サイドに1つずつお皿があり2つで重さをはかったり、比べたりするものを指します。

scale は目盛り、度盛り、物差し、定規などの意味もあります。
こちらはお皿状のもの、お料理に使う量りのような1点でそれ自体の重さをはかるものを指す場合もあります。

少しでも参考になれば幸いです。

「天秤」は英語で 'balance' または 'scales' と言います。
伝統的な天秤は一方の皿みたいなものに目方を載せて、また一方に重さを測りたいものを乗せます。目方と測りたいものの重さが一致すると天秤がバランスに同じ水平に並ぶ、だから英語で 'balance' と言います。 'scales' というのはその皿みたいなものを指します。

現在的の体重計も普段は 'scales' と言います。

理科の実験で天秤をつかった授業がありました。
During Science class, a balance was used to carry out an experiment.

重さを測るための道具です。
It is a tool for measuring weights.