浮くって英語でなんて言うの?

水の上で浮いている様子を表したいとき、どのように言えばいいか知りたいです。
default user icon
yamadaさん
2018/11/17 08:00
date icon
good icon

4

pv icon

4683

回答
  • to float

    play icon

動詞の「浮く」は英語で 'to float' と言います。

例えば:
「鴨が水の上に浮いている」
'The duck is floating on the water.'
「葉が川に流されて浮いていた。」
'The leaves floated down the river.'

ことわざ
'I feel like I'm floating on air.'
「それの上に浮いている感じです。」=「とても嬉しい感じです。」
'Whatever floats your boat.'
「あなたの船を浮けば」=「お好きにどうぞ」か「勝手にすれば」
good icon

4

pv icon

4683

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4683

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら