DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

水たまりって英語でなんて言うの？

この間、車が水たまりをはねて水しぶきが足にかかって最悪でした。

hiroさん

2018/11/22 03:51

44

18254

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2018/11/22 11:05

回答

Puddle

雨上がりによくある災難ですね。

「この間、車が水たまりをはねて水しぶきが足にかかって最悪でした。」
"The other day, a car ran over a puddle making it splash on my legs and it was awful." など

役に立った
22

Julie N

2018/11/22 11:37

回答

Puddle

"A car drove through a puddle and splashed water all over my leg, it was terrible."
「車が水たまりを通り過ぎる際に、私の足に水しぶきがかかって最悪だった」

＊ Drive through: （運転して）通り抜ける
＊ Splash water; 水を飛び散らす、はねかす
＊ All over: 〜〜全面に、全体に
＊ Terrible: 最悪、ひどい、恐ろしい

ご参考になれば幸いです。

役に立った
13

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2018/11/22 11:02

回答

Puddle

「水たまり」という意味です。

ちなみにもし泥などが混じり、汚い水たまりはそのまま"muddy/泥"をつけて、"muddy puddle"と言います。

参考になれば幸いです。

役に立った
9

44

18254

回答済み（3件）

役に立った：44
PV：18254

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー