その単語(辞書で)調べさせて下さいって英語でなんて言うの?

わからない言葉があったので、辞書で調べる時間をもらいたいとき。
female user icon
Mayukoさん
2016/03/28 11:09
date icon
good icon

30

pv icon

9339

回答
  • Let me look that up

    play icon

  • Let me look that up in a dictionary

    play icon

  • Let me look that word up in a dictionary

    play icon

Hey there Mayuko!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!

この場合、英語で簡単に説明できます。相手と話している時に、文脈がわかるので詳細を言わなくても良いです。アメリカ人はこんな時によく

Let me look that up
調べさせてください。
と言います。

もし他の方法と違って、辞書で調べたいということを強調したいのであれば、
Let me look that up in a dictionary

ちなみに、
Let me look that word up (in a dictionary)も言えるのですが、文脈で「that word」ということが伝わって、言わなくても良いです。

おまけに:
*************
〜させるは英語でなんというの?
「させる」は英語でに訳すと、二つの言い方があります。
MakeとLetです。
相手が自然にやりたいことをやらせるのであれば、
「let」を使います。日本語でいうとだいたい
〜させてくれる
〜させてあげる
で表現します。

Let me read this book!
この本を読ませてください!

そうでない場合、Makeです。

Make this car move
この車を動かせる

よろしくお願いします!
応援しています!

アーサーより
回答
  • May I have some time to look up that word?

    play icon

  • Can we stop the class real quick so I can look up that word?

    play icon

May I have some time to look up that word? =その言葉を調べる時間をもらえますか?

Can we stop the class real quick so I can look up that word? =ちょっとだけ授業を止めてもらって、この言葉を調べてもいいですか?

勿論語尾にどこで調べるのかを付け足してもいいです:on the dictionary, online, on my iPhoneなどなど。
回答
  • Can you give me a moment to look that up?

    play icon

  • Please wait while I look up that word.

    play icon

'Moment' means a short period of time.
This asks that they wait while you look for the word.
'Please wait' asks them to pause. 'while I look up that word' so you have time to find the word.
"Momentは短い期間のことです。
この文は、その語を辞書で調べる間、待ってもらうように頼む表現です。
Please waitは辞書で言葉を調べる間待ってもらうように頼みます。
その間にあなたはその語を調べます。"
Jody R DMM英会話講師
回答
  • 1. Could you give me a moment to check the meaning of this word?

    play icon

  • 2. I'm just checking the meaning a moment....

    play icon

1. Could you give me a moment = please give me a little time.
2. Here you are saying you need only a short time to look up the meaning.
A: "Do you understand everything in the text?"
B: "Could you give me a moment to check the meaning of this word?"
A: "Sure, take your time."
1.Could you give me a moment= ちょっとだけ時間が欲しいときの表現です。
2.ここでは、意味を調べるのにちょっとだけ時間が必要だという時の表現です。
A: "Do you understand everything in the text?"「テキストすべて理解していますか?」
B: "Could you give me a moment to check the meaning of this word?"「この言葉の意味を確認するのでちょっと時間もらえますか?」
A: "Sure, take your time."「もちろん、お好きなだけどうぞ。」
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Sorry teacher, can we pause so that I can look that word up in the dictionary?

    play icon

  • Can I please have some time to check that word? I am not familiar with it.

    play icon

It is important to let your teacher know that you would like to pause or have a few minutes to familiarise yourself with the new word.
わからない語を調べたいので「レッスンを止めて欲しい」もしくは「数分ください」と先生に伝えることが大事です。
Sophia N DMM英会話講師
回答
  • Let me check the dictionary.

    play icon

  • I going to check for the word in the dictionary.

    play icon

"Let me check the dictionary." tells the teacher that you need to search for the meaning of a word you don't know, in the dictionary.
"Let me check the dictionary." (辞書で確認させてください)

この文で知らない単語の意味を辞書調べる必要があることを講師に伝えることができます。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Can I look that word up?

    play icon

  • I want to look that word up.

    play icon

look up = 調べる

~したいです、~しても良いですか、など言い方も様々なので
I want to~、May I ~?、Can I~?などと言えますね。

look that wordで、その単語を調べるという意味になりますので
Can I look that word up?という言い方になります。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
good icon

30

pv icon

9339

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:9339

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら