DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

積み重ねるって英語でなんて言うの？

毎日コツコツと努力をすることを「努力を積み重ねる」といいますが、英語での表現が思いつきません。

yukariさん

2018/11/29 21:44

6

6242

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2018/11/30 10:58

回答

keep making an effort

日本語ですと、「努力を積み重ねる」「経験を積む」「修行を積む」など上に重なっていく表現になるのですが、英語ですと、「やり続ける」という言い方になってしまうと思います。

ちなみに本当に物を積み重ねる場合には、pile up や stack を使います。

These cups are easy to stack one another.
このコップは積み重ねやすい。

The documents were piled up on the table.
テーブルの上に書類が積み上がっていた。

役に立った
6

6

6242

回答済み（1件）

役に立った：6
PV：6242

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー