「相関」という言葉を英語で表すと、名詞は「correlation」という言葉になって、形容詞は「correlated」という言葉になります。動詞は「correlate」という言葉になります。例えば、この三つの文章を使っても良いと考えました：
名詞を使いたい場合「There is a correlation between good health and eating breakfast everyday.」
形容詞を使いたい場合「Good health and eating breakfast everyday are correlated.」
動詞を使いたい場合「Good health correlates with eating breakfast everyday.」
「AがBと相関関係にある」というのは、
動詞のcorrelateを使って、
A correlate with B.
または、
名詞のcorrelationを使って
There is a correlation between A and B.
と言います。
例）
Children's grades correlate with their family income.
「子供の成績は家族の収入と相関しています」
There is a correlation between children's grades and their family income.
「子供の成績と家族の収入の間には相関関係があります」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
