のこぎりって英語でなんて言うの?

のこぎりを外国人の知り合いに説明したいのですが、英語でなんと言えばいいか教えてください。
default user icon
kikiさん
2018/12/06 09:35
date icon
good icon

13

pv icon

8346

回答
  • Saw

    play icon

ノコギリは「Saw」と言います。

例文:
- Grab the saw, we're going to cut some lumber
- The saw is an essential tool in every garage
- The saw is a man's best friend
- In Japan we call the saw "Nokogiri"
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • saw

    play icon

1.) saw (のこぎり) 「のこぎり」は英語でsawと訳せます。Sawは固いものを切るために使う道具です。
例えば、
I cut the boards with a saw. (のこぎりと板を切りました)

回答
  • Hand saw

    play icon

The simplest is expression is "saw," but to be more specific, we should call it a "Hand saw." It is important to say this because there are also power saws. These need electricity to run; a hand saw just needs a hand.
There are many kinds of hand saws.
Names - hack saw, jigsaw, miter saw, etc.

Example sentences
"Will you bring me the hand saw from the truck?"
"We need a hand saw for this job."
"Tom's hand saw broke while he was cutting the board."
最もシンプルな言い方は "Saw" ですが、"Hand saw" とより具体的に言った方がいいです。なぜかというと "Power saw" もあるからです。
"Power saw" は「電動のこぎり」、"Hand saw" は手で引くのこぎりです。

"Hand saw" にはいろいろな種類があります。
名称:
Hack saw(弓のこ)
Jigsaw(糸のこ)
Miter saw(マイターソー)

例文:
"Will you bring me the hand saw from the truck?"(トラックからのこぎりを持ってきてくれるかな)

"We need a hand saw for this job."(この仕事にはのこぎりが要る)

"Tom's hand saw broke while he was cutting the board."(板を切っていたら、トムののこぎりが壊れた)
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • A saw

    play icon

  • A hacksaw

    play icon

  • A chainsaw

    play icon

A saw is a hand tool used for cutting wood for example:
The carpenter used his saw to cut the plank to the correct size.
A hacksaw is a small metal hand saw used for cutting through thin metal.
A chainsaw is a large motor driven saw used for cutting tree branches and tree trunks.
"A saw" は、木材を切るための手工具をいいます。
例えば:
The carpenter used his saw to cut the plank to the correct size.(大工はのこぎりを使ってその板を正しい大きさに切った)

"A hacksaw" は小さな金属製の手のこぎりで、金属材料を切るのに用いられます。

"A chainsaw" は大きな電動のこぎりで、木の枝や幹を切るのに用いられます。
Derek Nl DMM英会話講師
回答
  • "Saw"

    play icon

  • "Hacksaw"

    play icon

This tool is most commonly referred to as either a "Saw" or a "Hacksaw".

A saw is used to make an object smaller by sawing through it. A saw is used mainly by people who work in manual labour in order to complete their jobs efficiently.

There a variety of models of saws.
この道具は一般的に "Saw"(のこぎり)または "Hacksaw"(弓のこ)と呼ばれます。

"Saw"(のこぎり)は物を切って小さくしたいときに使われます。"Saw" は肉体労働を効率化するための道具です。

"Saw"(のこぎり)には、さまざまな種類があります。
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • You can use a handsaw to cut planks.

    play icon

  • Hacksaws are ideal for cutting hard metal sheets and small tree branches.

    play icon

  • Chainsaws are the most convenient tools to use if you want to cut big trees.

    play icon

Carpenters often use handsaws and hacksaws to do their work.The tool in the image is a handsaw and it is convenient to use if you are going to be making wooden furniture like tables and cupboards.Hacksaws can also be used by carpenters but are mostly favoured by those who work with thin metal sheets such as galvanised iron sheets for making gutters.As for chainsaws, these are heavy duty tools that can be used to cut big trees.
So, you may say to a prospective buyer:

You can use a handsaw to cut planks.
and
Hacksaws are ideal for cutting hard metal sheets and small tree branches.
and
Chainsaws are the most convenient tools to use if you want to cut big trees.
"handsaw"(手のこぎり)と "hacksaw"(弓のこ)は大工さんがよく使います。画像で使われているのは "handsaw" です。"handsaw" はテーブル・戸棚など木製の家具を作るときに使えます。

"hacksaw" も大工さんが使う道具ですが、これは特に薄い鉄板を扱う人、例えば雨どいを作るときなどによく使われます。

"chainsaw"(チェーンソー)は、太い木を切るときなどより大がかりな作業で使われます。

もしあなたがこれらの道具の販売員なら、次のように言えます。

You can use a handsaw to cut planks.(手のこぎりは厚板を切るのに使えます)

Hacksaws are ideal for cutting hard metal sheets and small tree branches.(弓のこは、硬い鉄板や小さな枝を切るのに最適です)

Chainsaws are the most convenient tools to use if you want to cut big trees.(チェーンソーは大きな木を切るときに使えます)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • saw

    play icon

In general, this type of tool is called a "saw."While there are several types of specific saws (for example, the one in the picture is called a "hacksaw") it is best to just know the word saw. For example: Please put that saw away when you are done using it. I hope that this helps. :)
この道具は一般的には "saw"(のこぎり)といいます。"saw" にはいくつか種類があります。例えば、上の絵で使われているのは "hacksaw"(弓のこ)です。

例文:
Please put that saw away when you are done using it.(使い終わったらそののこぎりを片付けておいてください)

参考になれば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Saw

    play icon

The tool that you use to cut wood as seen in a picture is a, "saw."

Example sentences :
- A saw is a common tool used my wood workers and lumberjacks
- You need to be careful with a saw as they are very sharp.

Related tools :
- Hammer :ハンマー
- Sandpaper :サンドペーパー
- Chainsaw :チェーンソー
「のこぎり(木を切るのに使う道具)」は英語で "saw" といいます。

例文:
- A saw is a common tool used my wood workers and lumberjacks(のこぎりは大工やきこりがよく使う道具です)

- You need to be careful with a saw as they are very sharp.(のこぎりはとがっているから気をつけて使わないといけない)


関連語:
- Hammer : ハンマー
- Sandpaper : サンドペーパー
- Chainsaw : チェーンソー
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Saw

    play icon

The tool used to cut wood is called a "saw". You may use this word in a sentence in the following ways:
-I was working with a saw and cut my finger. I have to go to the hospital.
-I do not like using manual saws, so I bought a chainsaw because it gets the job done quicker without much effort.

Remember that a "chainsaw" is the electrical/motorized equivalent of a (manual) saw.
「のこぎり(木を切るときに使う道具)」は英語で "saw" といいます。
文の中では次のように使うことができます。

-I was working with a saw and cut my finger. I have to go to the hospital.(のこぎりを使っていて手を切りました。病院に行かないといけません)

-I do not like using manual saws, so I bought a chainsaw because it gets the job done quicker without much effort.(手のこぎりで切るのは大変なので、チェーンソーを買いました)

"chainsaw" は「電動のこぎり」のことです。
Aiden J DMM英会話講師
good icon

13

pv icon

8346

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:8346

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら