狙うって英語でなんて言うの?

英検1級取得を狙って勉強しています。この場合の「狙う」は英語でどのように言うのでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2018/12/14 16:06
date icon
good icon

15

pv icon

17611

回答
  • I'm aiming to pass the first level Eiken test.

    play icon

  • I'm studying with the goal of getting my first level of the Eiken test.

    play icon

1) I'm aiming to pass the first level Eiken test.
「英検1級合格を狙っています。」
aim には「銃などで狙う」という意味と、目標などをめざすというニュアンスの「狙う」という意味もあります。

2) I'm studying with the goal of getting my first level of the Eiken test.
「英検1級取得を目標に勉強しています。」
with the goal of getting my first level で「一級取得を目標に」となり「一級取得を狙って」というニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • to aim for

    play icon

  • my goal is

    play icon

狙うは英語で"to aim"になります。
今、使ってくれた「狙う」は英語で同じ使い方もあります。

「英検1級取得を狙って勉強しています」
"I'm aiming to obtain level one of the English proficiency test"

後、
"My goal is to obtain level one of the English proficiency"
私の目的は英検1級を取得することです。
回答
  • aim for

    play icon

  • aim at

    play icon

  • strive for

    play icon

「狙う」という言葉を英語で表すと、「aim for」という表現を使っても良いと考えました。「for」の代わりに、「at」という言葉も使っても良いです。意味が変わりません。「Strive for」または「strive to」という表現も使っても良いと考えました。例えば、「I’m aiming for a promotion.」と「I’m striving for a promotion.」と言っても良いです。「Promotion」は「昇進」という意味があります。
回答
  • To focus

    play icon

「英検1級取得を狙って勉強しています。」
"I'm studying to focus on getting the Eiken Grade 1." など
回答
  • to aim to get

    play icon

  • to working towards

    play icon

  • to get at

    play icon

狙うは英訳すると、いろいろな言い方が出てきます。

怪しい人の言い訳や作り話と聞いてから「何を狙ってるんですか?」と聞きたいとき、What are you getting at? と言えます。

けど、言語を学ぶについて話は、to aim to do または to work towards という表現が使えます。

英検1級取得を狙っています。
I'm aiming to pass the Level 1 Eiken.

英検1級取得を狙って勉強しています。
I'm studying in order to reach Level 1 on the Eiken.
回答
  • aim for ○○

    play icon

「習う」は英語で aim と言います。これは動詞です。

Aim と一緒に使う前置詞は for です。

なので、「○○を狙う」は aim for ○○ というパターンになります。

例えば「英検1級取得を狙っています」と言いたいなら、 I'm aiming for level 1 of the Eiken と言えます。

ご参考になれば幸いです。



good icon

15

pv icon

17611

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:17611

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら