ゴール正面やや右に蹴ったって英語でなんて言うの?

サッカーでPKを蹴りました。ゴール正面のやや右に蹴ったら、ゴールキーパーが左に飛んでくれたので、決まりました。
コースが甘かったので、蹴った瞬間不安になりましたが、決まってよかったです。やはりゴールの角を狙うと、キーパーがとりにくいので、一番いいです。
default user icon
kuenさん
2020/05/06 22:01
date icon
good icon

3

pv icon

1042

回答
  • I put the ball in the net just right of center.

    play icon

  • I placed the ball just slightly right of the center of the net.

    play icon

ーI put the ball in the net just right of center.
「正面やや右にゴールが決まった。」
put the ball in the net で「ネットにボールを入れる」=「ゴールを決める」
just right of center で「正面やや右」と言えます。

ーI placed the ball just slightly right of the center of the net.
「ネットの正面わずかに右にゴールを決めた。」
place the ball 「ボールを置く」を使っても「ゴールを決める」と言えます。
just slightly right of the center of the net で「ネットの正面わずかに右」

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1042

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1042

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら