獲物 は 英語では
❶ prey (プレイ)です
獲物の反対 は hunter (ハンター/狩るもの)です。
上の文はこう言えますよ、
It’s cute when my cat plays with it’s toy, like a hunter eyeing on it’s prey.
(私の猫がおもちゃとあそぶ時がかわいい、獲物を狙うハンターのように)。
*eye 目で狙う/aim 狙う
または、
It’s cute when my cat plays with it’s toy, like a hunter pouncing on it’s prey.
(私の猫がおもちゃとあそぶ時がかわいい、獲物に飛びかかるハンターのように)。
*pounce 飛びかかる
と言えますよ、参考に!