日本では毎週のように英語の参考書が発売されていますって英語でなんて言うの?

日本の英語出版業界の説明。
default user icon
Atsushiさん
2018/12/20 07:53
date icon
good icon

6

pv icon

2308

回答
  • In Japan, study aid books for learning English are published like every week.

    play icon

  • In Japan, study aid books for learning English published as often as weekly.

    play icon

参考書は、いろんな言い方があると思いますが、「勉強の助けになる本」と意味でいうと
"study aid books"でもいいと思います。

「毎週のように」は、文字通り「毎週」ではないけれど、「あたかも毎週のごとく頻繁に」という意味であれば、"like every week"でいいと思います。

「1週間ごとの頻度で」と言いたければ、"as often as weekly"でいいと思います。
Hisayuki A DMM英会話翻訳スタッフ
回答
  • English text books get published like every week in Japan

    play icon

この場合は特に「ように」はいらないと思いますが入れるとしたら
like などになります。
good icon

6

pv icon

2308

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2308

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら