採血って英語でなんて言うの？

血液をとることなのですが、英語で何と言うのでしょうか？

Asuraさん

2018/12/20 10:57

25474

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2018/12/20 13:20

回答

to draw blood
to collect blood
take a blood sample

最初の例の｢draw｣はひき出す､抜き取るの意で血（blood）を抜き出すとなります。次の例の｢collect｣は集めるの意で使ってます｡最後の例は(血液検査様に)｢血のサンプルを取る｣となります｡

役に立った
31

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2019/06/27 11:43

回答

draw blood

「採血」は英語で draw blood と言います。例えば「血液検査のために採血する」は draw blood for a blood test と言います。

この draw は「描く」ではなく、「汲む」という意味です。例えば「井戸から水を汲む」は draw water from a well と言います。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
30

Joe E

DMM英会話翻訳パートナー

ニュージーランド

2018/12/29 01:48

回答

Venipuncture
collect blood
draw blood

医学用語で採血は「Venipuncture」になりますが、普通の会話ではあまり使いません。

ですので、医学用語でないカジュアルな感じでで相手に伝いたい場合は、「draw blood」「血を引く」や「collect blood」「血を回収する」などの言い方がベストだと思われます。

役に立った
11

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

desmonh

英語講師

アメリカ合衆国

2018/12/29 12:39

回答

to draw blood
to take blood

「血液」は英語に"to draw blood"や"to take blood"に翻訳できます。

「血を引くや血をとる」みたいな表現です。

役に立った
6

Badiel

英語講師 & コンサルタント

イギリス

2019/06/30 23:56

回答

A blood draw
A blood collection

「採血」は、英語で"blood draw"もしくは"blood collection"です。

例えば、"Blood draw is one of the important examinations.「採血は重要な検査の一つです。」"や"The doctor ordered my blood collection.「医者は私の採血を依頼しました。」"のように使うことができます。

お役に立てれば幸いです。