英語で人魚のことは「Mermaid」と呼びます。
「Mermaid」はどういう生物か英語で説明すると：
- The mermaid is a mythological creature, often depicted in stories as half-woman, half fish. From the torso up, the mermaid is often a red head who wears shells as bras. Her lower body resembles a fish, although she can ostensibly stand on her tail fin.
人魚はmermaidといいます。Mermaidはほとんど女性っぽいのイメージから”maid”けれどたまに男性の人魚がいるから”merman”もあります。
人魚って半分人間と半分魚ですね
Mermaids are half human, and half fish aren’t they.
人魚見たことあるよ.....酔っ払った時けどほんとだよ！
Ive seen a mermaid before! I was drunk but it was real!
「人魚」が英語で「mermaid」と言います。男の人魚なら、「merman」と言います。
例文：
「「人魚姫」がアンデルセン童話のひとつですが、人魚と王子の叶わぬ恋が描かれています。」
ー The Little Mermaid is one of Hans Christian Andersen's fairy tales, it tells the story of the unrequited love between a mermaid and a prince.
よろしくお願いします！
「人魚」は英語で 'Mermaid' と言います。
有名な物語の人魚姫は英語で 'The little mermaid' という、１９世紀にデンマーク出身のハンス・クリスチャン・アンデルセン作の童話が初めてです。
あれから人魚が主人公である多くの絵本、アニメ、映画が作られました。
例文
「人魚姫が主人公の絵本が好きで昔よく読んでいました。」
'When I was little I often read this picture book about a mermaid that I loved.
「人魚は上半身が魚で下半身が人だったらおかしいですよね。」
'It would be weird if a Mermaid was half fish in her upper body and half human in her lower body, wouldn't it.'
ご参考までに
イギリス 
日本 
オーストラリア 
オランダ 
アメリカ合衆国 
