ヘルプ

人魚って英語でなんて言うの?

人魚姫が主人公の絵本が好きで昔よく読んでいました。英語で人魚はなんていうのか知りたいです。
hitomiさん
2018/12/21 12:17

5

3370

回答
  • Mermaid

英語で人魚のことは「Mermaid」と呼びます。

「Mermaid」はどういう生物か英語で説明すると:
- The mermaid is a mythological creature, often depicted in stories as half-woman, half fish. From the torso up, the mermaid is often a red head who wears shells as bras. Her lower body resembles a fish, although she can ostensibly stand on her tail fin.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Mermaid

人魚姫は直訳すると mermaid princess になりますが
英語では小さい人魚姫で the little mermaid です。
回答
  • Mermaid

  • Merman

人魚はmermaidといいます。Mermaidはほとんど女性っぽいのイメージから”maid”けれどたまに男性の人魚がいるから”merman”もあります。

人魚って半分人間と半分魚ですね
Mermaids are half human, and half fish aren’t they.

人魚見たことあるよ.....酔っ払った時けどほんとだよ!
Ive seen a mermaid before! I was drunk but it was real!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Mermaid

「人魚」が英語で「mermaid」と言います。男の人魚なら、「merman」と言います。

例文:

「「人魚姫」がアンデルセン童話のひとつですが、人魚と王子の叶わぬ恋が描かれています。」
ー The Little Mermaid is one of Hans Christian Andersen's fairy tales, it tells the story of the unrequited love between a mermaid and a prince.

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Mermaid

「人魚」は英語で 'Mermaid' と言います。
有名な物語の人魚姫は英語で 'The little mermaid' という、19世紀にデンマーク出身のハンス・クリスチャン・アンデルセン作の童話が初めてです。
あれから人魚が主人公である多くの絵本、アニメ、映画が作られました。

例文
「人魚姫が主人公の絵本が好きで昔よく読んでいました。」
'When I was little I often read this picture book about a mermaid that I loved.

「人魚は上半身が魚で下半身が人だったらおかしいですよね。」
'It would be weird if a Mermaid was half fish in her upper body and half human in her lower body, wouldn't it.'

ご参考までに
回答
  • mermaid

「人魚」は英語で「mermaid」と言います。普段に想像するのは体人間だが下は魚っぽいです。尻尾あるので、人間のように動かなくて、泳ぐしありません。

因みに現在は自分は人魚として過ごしたい人がいます。又は人魚になる仕事もあります。やはりどっちも尻尾が重くて、大変だと言っていました。

5

3370

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:5

  • PV:3370

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら