If you order our full course meal, you can try lots of different delicious foods.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf you order our full course meal, you can try lots of different delicious foods.
「コース料理を注文されると、美味しいお料理をいろいろ食べることができますよ」
lots of different delicious foods で「たくさんのいろいろな美味しい料理」
ご参考まで！
You can try a little bit of various dishes that we're proud of.
・You can try a little bit of various dishes that we're proud of.
「当店自慢の美味しい料理を、少しずつ色々とお召し上がりいただけます」
that we're proud of（私たちが誇りに思っている＝当店自慢の美味い料理）を使うことで、お店のおすすめ感を上品にアピールできます。
・It lets you sample a variety of our specialty dishes in small portions.
「当店の名物料理（美味しい料理）を小ポーションで少しずつ味見していただけます」
sample（一口ずつ味わう、試食する）や in small portions（少量ずつ、小分けで）を使うと、「少しずつ色々な料理を食べる」というコース料理ならではの楽しみ方が具体的に伝わります。
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
