政策って英語でなんて言うの?

政治的な政策について話したいのですが、政策って英語でなんていうの?
default user icon
keitoさん
2019/01/15 10:06
date icon
good icon

29

pv icon

26251

回答
  • policy

    play icon

  • government policy

    play icon

政策は英語で 'policy' と言います。

政治のことは 'government' と言ってよくペアで使われています。

例文:
「新しい政策を決定していました。」
'They had decided on a new policy.'
「野党の政治家が演説で政府の政策を攻撃しました。」
'The opposition party member attacked the government policy in his speech.'
「欧米にも日本みたいな移民政策を適用すべきだという声は最近急に増えています。」
'Recently more and more people say the west should adopt an immigration policy similar to Japan.'
回答
  • policy

    play icon

「政策」は英語で policy と言います。Policy と一緒に使う動詞は implement です。

例)

新しい政策を導入する
implement a new policy

Policy は政権の政策の全部を指す時もあります。

例)

阿部政権の政策
the policy of the Abe administration

ご参考になれば幸いです
回答
  • Policy.

    play icon

  • Political measure.

    play icon

政策は大体「policy」として翻訳されています。
そのpolicyは様々な政策を合わせて具体的な目的を達成するためで作られていたのです。

その一方で、「political measure」はただ一つの政策を示しているのです。

貿易政策 = Trade policy.
経済政策 = Economic policy.

政府の政策は野党から非難された。
The Government's policy was criticized by the opposition.

参考にしていただければ幸いです。
Manu G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • policy

    play icon

政策は「policy」になります。

例:
-diplomatic policy(外交政策)
-Policy maker(政策立案者)
good icon

29

pv icon

26251

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:26251

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら