人の足を引っ張るような政治家には、次回の選挙で投票しません。って英語でなんて言うの？

Question

政策のディベートをしっかりしていただきたい。

Accepted Answer

「足を引っ張る」とは直訳したら「pull someone's leg」になりますね。英語でも「pull someone's leg」という表現がありますが、意味が違います！「人をからかう」という意味です。
日本語の「足を引っ張る」は英語で「cause trouble (for someone)」です。