全角って英語でなんて言うの?

パソコンなどで文字を入力する際に全角や半角などがありますが、英語でどのように表現しますか?そもそもそういうのはないのでしょうか?
default user icon
hirokoさん
2019/01/18 22:58
date icon
good icon

31

pv icon

26908

回答
  • full-width character

    play icon

1.) full-width character (全角) 「全角」は英語でfull-width characterと訳せます。英語を入力する時は普通に「全角」とか「半角」の設定がありません。「半角」は英語でhalf-width characterと訳せます。

例えば、
You can choose between full-width characters and half-width characters when inputting Japanese characters on a computer. (パソコンで日本語の文字を入力する時、全角や半角を選べます)
回答
  • full-letters

    play icon

  • full-characters

    play icon

これは難しいですね。私でしたらこれを full-letters と言いますね。アメリカではその全角と半角の入力の違いがないので、かなり訳しづらいですね。しかし、「全角文字で入力してください」と言うなら、私でしたら、Please enter in full letters と言います。Please enter in full characters でも大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • full-width character

    play icon

  • double-byte character

    play icon


英語では全て半角なので基本的に使われない表現ですが、言うならば full-width character と言います。そして半角は half-width character です。

Please enter your name in full-width character.
「全角で名前を入力してください」

また、IT用語になりますが、全角を double-byte character 、半角を single-byte character と言うこともあります。ただ正確な定義は全角、半角と異なるので使用する際には注意が必要です。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Full-width

    play icon

「全角」は英語で「Full-width」という翻訳があります。英語は通常全角文字のみを使用します。「半角」には、「Half-width」の意味があります。

例文
全角文字から半角文字への切り替え方法を教えてください。
Please show me how to switch from full-width characters to half-width characters.

日本語は全角文字と半角文字で入力できます。
Japanese can be entered in full-width characters and half-width characters.
good icon

31

pv icon

26908

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:26908

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら