ピサの斜塔って英語でなんて言うの?

有名な観光地ですが、英語では何て言いますか?「斜塔」がわかりません。
default user icon
yukariさん
2019/02/01 01:04
date icon
good icon

78

pv icon

16707

回答
  • The Leaning Tower of Pisa

    play icon

  • The Tower of Pisa

    play icon

Leaningで「傾いている」と言えます。

Leaningを入れなくても、「ピサの斜塔」を指す事もできますよ。

ちなみに I am leaning toward this one.
「私はこっちの方に傾いている。」

なんて言えば、「迷っているけど、どちらかに傾いている」というようにも使えますよ。

参考にしてください
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • The tower of Pisa

    play icon

  • the Leaning Tower of Pisa

    play icon

「ピサの斜塔」は英語で
the Leaning Tower of Pisa
と言います。

ただ、「ピサの斜塔」は本場イタリア語表記では
Comune di Pisa
つまり
The tower of Pisa
で、「斜塔」は含まれていません。
「ピサの塔」というだけで、傾いているのは有名ですものね。もしくは、もともと傾けて設計・建築したわけではないからだからでしょうか。。

言わずと知れた、ピサ市のシンボル(symbol of Pisa)です。

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • The Leaning Tower of Pisa

    play icon

「ピサの斜塔」が英語で「The Leaning Tower of Pisa」と言います。

例文:
今年初めてピサの斜塔を見ました ー I saw the Leaning Tower of Pisa for the first time this year
イタリア人は、それが崩れるのを防ぐために、ピサの斜塔に支柱した ー The Italians propped up the Tower of Pisa to prevent it from collapsing

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The leaning tower of Pisa

    play icon

ご質問ありがとうございます。


ピサの斜塔 は英語で The leaning tower of Pisa と訳出します。




斜塔 は 英訳にしたら、 leaning tower です。
傾いている ー leaning
タワー/塔 ー tower


例えば


もしピサの斜塔に見に行ったら、あのポスしないといけないぞ
If you go to see the leaning tower of Pisa, you have to do that pose!


ご参考になれば幸いです。
回答
  • the Leaning Tower of Pisa

    play icon

「ピサの斜塔」は英語で「the Leaning Tower of Pisa」といいます。
単に「the Tower of Pisa」とも呼ばれます。

「Pisa」は「ピサ」です。
「Tower」は「塔/タワー」という意味です。
「Leaning」には「傾く」という意味があります。

【例】

Have you ever been to the Leaning Tower of Pisa?
→ピサの斜塔に行ったことはありますか。

How old is the Leaning Tower of Pisa?
→ピサの斜塔はいつ作られましたか。

How tall is the Leaning Tower of Pisa?
→ピサの斜塔はどのくらいの高さがありますか。

ご質問ありがとうございました。
good icon

78

pv icon

16707

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:78

  • pv icon

    PV:16707

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら