DMM.com トップへ

質問する

昔のテレビドラマを再放送で見始めたら最後まで見ないといけなくなったって英語でなんて言うの？

唐沢さん主演の大学病院医療ドラマの白い巨塔です

TAKASHIさん

2016/09/27 15:35

14

5901

Yuki Ebihara TESOL Professional

Yuki Ebihara

TESOL Professional

2016/10/01 12:03

回答

（１）I can't stop watching this!
（２）I can't go to bed before finishing this drama.

（１）「最後まで見ないといけなくなった」＝「途中でやめられないほどおもしろい！」っていう発想にしてみましょう。とてもシンプルに表現できます。

（２）ちょっと発想を変えてみて「これ見終われないと寝れないよー」という表現だと、どれだけドキドキハラハラしているかという臨終感が伝わってきます。

I hope it helps.

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

えびはらゆき

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2016/10/01 11:26

回答

I started watching a rerun of an old TV drama, and then I just had to watch it to the end.

再放送 = rerun
re = again
run = （番組を）放送する

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

14

5901

回答済み（2件）

役に立った：14
PV：5901

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー