回答
-
(1)I can't stop watching this!
-
(2)I can't go to bed before finishing this drama.
(1)「最後まで見ないといけなくなった」=「途中でやめられないほどおもしろい!」っていう発想にしてみましょう。とてもシンプルに表現できます。
(2)ちょっと発想を変えてみて「これ見終われないと寝れないよー」という表現だと、どれだけドキドキハラハラしているかという臨終感が伝わってきます。
I hope it helps.
回答
-
I started watching a rerun of an old TV drama, and then I just had to watch it to the end.
再放送 = rerun
re = again
run = (番組を)放送する