わたしの後ろに写っているのは日本のお城ですって英語でなんて言うの？

Question

写真の説明をしたいのですが、教えて頂けますか？
宜しくお願いします。

Accepted Answer

Behind me「僕の後ろに」 in the photo「写真に」 is a Japanese castle「日本のお城です」

There is a Japanese castle「日本のお城が写っている」 behind me「私の後ろに」 in that photo「あの写真に」

Answer

・What’s in the background behind me is a Japanese castle.
「わたしの後ろに写っているのは日本のお城です」

・The building behind me in the photo is a Japanese castle.
「写真で私の後ろに見える（写っている）のは日本のお城です」

in the background behind me で「私の後ろの背景に写っているもの」を表現できます。

他には：
That castle in the background is a famous Japanese castle.
「背景に写っているのは日本の有名なお城です」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。