リア充投稿って英語でなんて言うの？

Question

料理やお酒だけ写っていて相手が写っていない写真や、投稿者1人だけ写っている写真をよくFacebookに上げてリア充アピールする人が知り合いにいます。

Accepted Answer

「リア充」は幅広い意味を持ってますので、説明文に書いてある情報を読んで「ナルシスト」に絞りました。

「Narcissistic」＝「ナルシストの」
「Post」＝「投稿」

His Facebook is filled with narcissistic posts.

それに、このトピックスはネット上にも話題になってます。とある記事によって五種類があります。

1) Image Crafting. 投稿者が読者が持ってる投稿者のイメージを作りたい。

2) Narcissism. 投稿者のみの意見や考えてることが大事。

3) Attention Craving. 投稿者は自分に注目されてほしい。

4) Jealousy Inducing. 投稿者は読者の皆に羨ましがって欲しい。

5) Loneliness. 投稿者は寂しがってて読者に癒せて欲しい。