上に写っているのがって英語でなんて言うの？

Question

写真の説明ですが、犬2匹上下に写っています。上に写っているのが○○の父です。と説明したいです。宜しくお願いします。

Accepted Answer

ーThe dog at the top of the picture is 〇〇's father.
「写真の上に写っているのが〇〇の父親です」
at the top of the picture で「写真の上に写っている...」と表現できます。

ーThe dog on top is the father of 〇〇.
「上の犬が〇〇の父親です」
写真を見せながら説明しているのなら、このように on top だけで「写真の上に写っている...」と表現できます。

ご参考まで！