ノウハウって英語でなんて言うの？

ノウハウは英語でも「Know-how」と言います。当たり前ですが。

僕は「Know-how」よりも「Expertise」（読み方：エクスパーティーズ）の方が好きです。
理由としては、「Know-how」があるとして「実は知らないじゃん！」と言うシチュエーションが多いからです。「Expertise」は専門知識と言う意味です。

また、もっと平たく言うなら「Skills」だけでもいいと思います。

例文：
- I'm just an English teacher, I don't have any skills, expertise or know-how in anything except speaking my native language

このような話に、know-how と expertise はいつも the と一緒に使われています。

コンサルティングの会社で3年働いていますが、ノウハウがついてきました。
After three years of working as a consultant,...
I've come to possess the know-how.
I've become quite skillful.
I feel I have the expertise.

「ノウハウ」「Know-how」は英語でもありますが、日本語ほど使われていません。単純に「Knowledge」（知識）や「Expertise」（専門知識）を使ったほうが自然です。

コンサルティングの会社で3年働いていますが、ノウハウがついてきました。
→　After working in a consulting firm for 3 years, I gained a lot of knowledge of the field.
→　Working in a consulting firm for 3 years, I acquired expertise in many areas.