ヘルプ

物語は~から始まるって英語でなんて言うの?

その物語は、少年が一冊の本を発見するところから始まる。という物語の冒頭の説明を表現したいです。
jinさん
2019/02/04 11:38

18

13410

回答
  • The story starts from

  • The adventure begins with

  • The princess fairy tail began with a knight's wedding

・The story starts from here
物語はここから始まる

・The adventure begins with the hero losing his family
この冒険はヒーローが家族を失われることから始まるんだ

・The princess fairy tail began with a knight's wedding
お姫様の物語はいる騎士の結婚式から始まった
回答
  • The story begins with 〜

  • The story starts from 〜

「物語」は基本的には story と訳します。
「始まる」は to begin とか to start で大丈夫です。

例:
物語は少年が一冊の本を発見するところから始まる。
The story begins with a boy who finds a book.
The story starts from a boy finding a book.

小説の物語とかであればシンプルに book と訳しても大丈夫です。
The book starts with 〜 など。映画であれば movie で大丈夫です。 The movie begins with 〜。。。

どうぞご参考に。

Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

18

13410

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:18

  • PV:13410

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら