リーフレットって英語でなんて言うの?

観光施設に行くと、だいたいその施設の概要が載っているリーフレットが置いてあります。
default user icon
masakazuさん
2019/02/04 15:05
date icon
good icon

9

pv icon

7910

回答
  • Leaflet

    play icon

リーフレットは英語でも同じです。

例文: リーフレットは印刷された情報や広告を含む用紙で、通常無料で配布される。

Example: a printed sheet of paper containing information or advertising and usually distributed free.

また、パンフレットも日本語と同じでpamphlet です。

ご参考になれば幸いです。


Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • leaflet

    play icon

  • pamphlet

    play icon

  • brochure

    play icon

薄いものならリーフレット・パンフレット(leaflet/pamphlet&brochure)と言います。

Hello. Please take a pamphlet if you like.
こんにちは。もし良かったらパンフレットをどうぞ。

brochureはフランス英語です。

他に少し厚い本のようなパンフレットならbooklet(ブックレット)と言います。

Can I have this booklet?
このブックレットもらってもいいですか?

ご参考になれば幸いです。



回答
  • Leaflet

    play icon

  • Flyer

    play icon

「リーフレット」は英語の「Leaflet」からの外来語となりますので、そのまま使えます。他の言い方は「Flyer」です。

観光施設に行くと、だいたいその施設の概要が載っているリーフレットが置いてあります。
→ When you got to tourist facilities, there are usually leaflets with details of the facility left around.

I can get 1,000 yen an hour handing out flyers.
→ リーフレットを配る仕事は一時間1000円もらえます。

ちなみに、一枚より厚いものは「Brochure」あるいは「Pamphlet」と言います。
回答
  • Leaflet

    play icon

  • Brochure

    play icon

「リーフレット」が英語で「Leaflet」か「Brochure」と言います。

例文:
観光施設に行くと、だいたいその施設の概要が載っているリーフレットが置いてあります。 ー  When you go to a tourist destination, you will find a brochure with information.
私はあなたにリーフレットを送ります。 ー I will send you a leaflet.
リーフレットのなかに刷り込まれたクーポン券例 ー A coupon that is inserted in a leaflet

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

9

pv icon

7910

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:7910

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら